تو عراق بردن کفش به صحن حرمها و مساجد (بالاخص مثل کوفه و سهله) بیاحترامی محسوب میشه و ممکنه بهتون تذکر سخت بدن! تقریبا تو شلوغی عمرا بتونید تو کفشداری جای خلوت پیدا کنید، یک پلاستیک دستهدار همراهتون باشه، کفش رو بذارید توش، و پلاستیک رو به جایی بلند گره بزنید!
ادامه مطلب ...اربعین فراتر از اونی که تصور کنید، جمعیت توهم توهمه؛ فقط کافیه ثانیهای چشم از همسفرتون بردارید تا گمش کنید؛ تماس گرفتن اصلا راهکار مناسبی نیست، چون همه جا گوشی آنتن نمیده! راهکار مناسب قرار گذاشتن قبل از گم شدن است!
الان چون قیمت دینار خیلی بالارفته، نمیصرفه گوشی ساده ببریم و تماسی صوتی بگیریم؛
بذارید تماس تلفنی رو کم باز کنم؛ تو ایران هر جا گمشده باشید، سرتون رو میچرخونید و سر هر کوچه تابلو شماره کوچه و اسم خیابان و اسم فلکه هست.تو عراق هیچچیز اسم نداره، جاهایی هم که اسم داره مردمش نمیدونن، اسم تو نقشهها و واقعی با هم فرق میکنه؛ تنها راهحل قطعی برای پیدا کردن همسفران، گذاشتن قرار است!
مثل تصویر زیر، باکسهایی با کیفیت و سایزهای مختلف برای شارژ گوشی در اکثر موکبها و حسینیهها موجود است؛
مثلا میری به راننده میگی، «کربلا کم دینار؟» اونم یه چیزی میگه متوجه نمیشی! بعد ماشین حساب گوشیشو نشونت میده، مثلا نوشته ۱۵ دینار، تو هم ۱۵ رو میکنی ۱۲ و چونه میزنی و الی آخر! نخند، این سادهتر از حفظ کردن اعداد به عربیه !
مثلا میخوای بری کربلا، دستت رو ی وری نشون میدی میپرسی «کربلاء منا؟» اونام آدرس درست رو میگن!
از ماشینها هم بپرسی «وین؟» مقصد رو میگن!
نکته: تو عراق به بله، نعم نمیگن میگن «اِیْ»!
ادامه مطلب ...کلمات و جملات رایج تو عراق
- گذرنامه - پاسپورت > جَواز - باسبورت
- گذرنامهها > جَوازات
- گذرنامهات رو بده > إنْطِنی جَوازَک
- بگذار ببینم - نگاه کنم > خلّی أشُوف
- ویزا > فیزَة
- کجاست؟ > وِین
- سرویس بهداشتی کجاست؟ > وِینِ المَرافِق الصَّحیَّة (بدون کلمه صحیه بکار ببرید، چون اینگونه عامیانهتر است)
- میخواهم > أرید
- بروم > أرُوح
- به نجف > إلْنَجف (در اصل الی النجف بوده) (نحوه تلفظ : أرید أروحِلْنَجف)
- اتوبوس میخوای یا ون > تِریدِ الباص لُو کَیّة؟
- کرایه اش چنده - چقدر میشه > إشگَد؟ - إشگد الأجرة
- ده هزار - 10000 دینار - 10 > عَشِر - عَشرتالاف
- خوبه > زِیَن
- نه گرونه! > لا، باهِز
- خیلی - گرونه > إهوَای، کِلَّش - باهز
- گروهتون، چند نفر هستید؟ > جَماعَتْکُم، چَم نفرات؟
- بیا بالا - سوار شو - بپر بالا > صْعَد - یا أللّه صْعد
- تمام شدید؟ همه سوار شدید؟ - تکمیل شد - تمام شد. > خَلاص؟
- چمدان - ساک > جُنطَة - جمع : جُنَط
- راننده > سایِق
- ایستگاه پلیس > سِیطَرَة
- گیت - دروازه - ورودی > بَوّابَة
- افسر - مامور - مسؤول > ضابُط
- گاری - ارابه > عَرَبانة
- گاری چی - ارابه کش > عَرَبَنچی
- (بردار،بلند کن) - چمدون رو بردار > (شیل) - شیلِ الجُنطَة
- کیف -کوله > حَقْبَة
- هوا گرمه - گرمه > ألْجَو حار-حار
- آبجوش > مایِ الحارّ، مای حار
- نان > خُبُز
- نان ساندویچی (مخصوص به عراق) > صَمّون
- کولر را روشن کن > شَغِّلِ الْمُکَیِّف
- خاموش کن - خاموشش کن - کولر را خاموش کن > طَفْ - طفِّیَه - طفّی المُکیّف
- وایستا - نگه دار > اُگُفْ
- اینجا - آنجا > إهْنا - إهناک
- بیا > تعال
- برو > رُح (روح)
- گم کردم > ضَیَّعِت
- بگذار - قرار بده > خَلّی
- چرا - برای چه > لِیَش
- نمی فهمم - نمی فهمم چی میگی > مَافْتَهِم (الف خوانده نمی شود) - مَفتَهم شِتگول
- کم - کمی عربی بلدم > شُوَیّ، شْوَیّ - شوی أعرف، شوی أحچی
فقط یک نکته در مورد مضیف العباس (غذاخوری حضرت عباس علیهالسلام) بگم که تو اربعین رستوران نمیشه رفت! کنار حرم حضرت عباس (علیهالسلام) به صورت انبوه و تعداد بالا غذا پخش میکنن! اگر دیدید عراقیها (در مسیر پیادهروی) گوسفند با خودشون میبرن، عموما اونا رو اول سال نذر میکنن برای حضرت عباس (علیهالسلام) و میبرن تحویل مضیف میدن.
ادامه مطلب ...مضیف العباس معمولا ظهرا ناهار میدن. شما صبح باید برید از بخش بیرونی حرم که توی یه کوچهاس از خادما بپرسید راهنماییتون میکنن، با پاسپورتتون ژتون بگیرید و ناهار مهمون حضرت عباس باشید ...
خیابان میثم تمار، تقریبا ۵ تا ٧ کیلومتر با حرم حضرت ابوالفضل (علیهالسلام) فاصله داره و پر از مواکب کوچک و بزرگ ایرانی است؛ متاسفانه اکثر مواکب رزرو هستند، یعنی مردم فلان محله موکب زدن برای آدمای محله خودشون! توصیه نمیکنم کسی اونجا دنبال موکب باشه!
ادامه مطلب ...شما تا اونجا که میتونید گوش کنید، من گوش نمیکنم! تجربه نشون داده اکثرا حتی یکبار هم از مرز زمینی رد نشدن! بعضی از دستورات و توصیههاشون بلایی سر زائران میاره که نگو و نپرس! خیلیهاشون اربعین را کاسبی میدونن، به زائر به چشم توریست نگاه میکنن!
اگر بخوام تک تک بگم، باید شونصد صفحه بنویسم، ولی هم دردسر حقوقی برام خواهد داشت، هم هیچ نتیجهای تو این شبکهاجتماعی نخواهد داشت! امثال شهیدرئیسی استثنا بودن که با آوردن گذرنامه زیارتی و کارهای دیگه به اربعین خدمت کردند!
سال اول اربعین کولهپشتی منو که تمام وسایل بقای در طبیعت توش بود رو دزدین! بعد از اون سال یاد گرفتم چیزی رو که با خودم میبرم، یا قیدش رو بزنم، یا اگر ارزش داره نبرم! دیگه بجای واستادن تو صف طولانی امانتداری کوله و کفش، کوله رو به سمتی پرت کرده و با خیال راحت زیارت میکنم!
ادامه مطلب ...در مورد نظافت و بهداشت انشاءالله حرفهای مفصلی خواهیم زد، علی الحساب این متن رو داشته باشید:
ادامه مطلب ...من هرسال از این و اون میشنوم وای کشورتون کثیف بود وای فلانیو بیسارید، در صورتی که خب مثلا ما غیر از محرما اونجا میریم و مثلا شهر کربلا و نجف واقعا تمیزن، اما ایام محرم و صفر مردم (منظورم فقط ایرانیا نیست) همش آشغال میریزن! خب اگر یکم همکاری کنن، آیا چیزی ازشون کم میشه؟ من مطمئنم همینایی که میگن شهر کثیفی دارین، خودشونام آشغال میریزن و انتظار دارن بیان براشون بردارن، در صورتی که تو اون شلوغی موتور به زور راهشو پیدا میکنه چه برسه به ماشین!
یک فرمول تجربی برای کسانی که بیماری مرتبط با کمردرد و زانودرد دارن، و کف پاشون در طول پیادهروی اربعین لمس میشه و نمیتونن روزانه مسیر زیادی حرکت کنن! یک سال یکی از پزشکان هلالاحمر عراق برای تسکین موقت درد بهم گفت، مقداری پماد پیروکسیام رو کف پام بمالم و روی اون رو باند زخم بکشم (برای اینکه باند زخم، پماد رو به خودش بگیره و کم کم بده به پوست پا)(باندکشی هم میشه) و بعد جوراب بپوشم؛ واقعا معجزه کرد، و هر روز دو بار در طول پیادهروی انجام میدم!
ادامه مطلب ...